Alhoewel die BOEK MOSAIEK redelik onbekend blyk te wees, sal die gewildheid toeneem sodra boekversamelaars dit onder oë kry - nie net boekversamelaars nie , maar ook lesers van goeie speurverhale, spionasie- en aksieverhale. Hierdie reeks van meer as 40 boeke bevat gewilde titels en almal in Afirkaans vertaal. Die Boek MOSAIEK reeks sluit in:

  1. Boek Mosaiek no 01 - Spioen uit die koue
  2. Boek Mosaiek no 02 - Die GRAND hotel
  3. Boek Mosaiek no 03 - Thomasina en Poppeliefde
  4. Boek Mosaiek no 04 - Vrou van ruite
  5. Boek Mosaiek no 05 - Verbond in die vlamme
  6. Boek Mosaiek no 06 - Die ryk van vliee
  7. Boek Mosaiek no 07 - Alexander die God
  8. Boek Mosaiek no 08 - Hospitaal
  9. Boek Mosaiek no 09 - Bedwelming
  10. Boek Mosaiek no 10 - Dryfys
  11. Boek Mosaiek no 11 - Die glasblasers
  12. Boek Mosaiek no 12 - Koningkryk in die berge
  13. Boek Mosaiek no 13 - Vrywillig vir Europa
  14. Boek Mosaiek no 14
  15. Boek Mosaiek no 15 - Hout wat lewe
  16. Boek Mosaiek no 16 - Simfornie
  17. Boek Mosaiek no 17 - Twee vroue - Marie Grubbe, Die Moeder
  18. Boek Mosaiek no 18 - Neem ek vleuels
  19. Boek Mosaiek no 19 - Simson die Sterke
  20. Boek Mosaiek no 20 - Sandloper Leeg
  21. Boek Mosaiek no 21 - Klein Johannes
  22. Boek Mosaiek no 22 - Diagnose Kanker
  23. Boek Mosaiek no 23 - Vasgekeer
  24. Boek Mosaiek no 24
  25. Boek Mosaiek no 25 - Wildekat
  26. Boek Mosaiek no 26 - Laat drie Sterf
  27. Boek Mosaiek no 27 - Dag sonder datum
  28. Boek Mosaiek no 28 - Drome en nog meer
  29. Boek Mosaiek no 29 - Duiwelsadvokaat
  30. Boek Mosaiek no 30 - Teer is die nag
  31. Boek Mosaiek no 31
  32. Boek Mosaiek no 32 - Tribunaal
  33. Boek Mosaiek no 33 - n Moord wat elkeen pleeg
  34. Boek Mosaiek no 34 - Nag van die Laaste Polonaise
  35. Boek Mosaiek no 35
  36. Boek Mosaiek no 36 - Liedjie van verlange.
  37. Boek Mosaiek no 37 - Waar die arend wag
  38. Boek Mosaiek no 38
  39. Boek Mosaiek no 39 - Komedie in lanfer
  40. Boek Mosaiek no 41 - Die Toring van Babel
  41. Boek Mosaiek no 41 - Versoeking in Rome

Boek MOSAIEK-reeks met gesogte boeke van verskeie skrywers, wat vertaal was in Afrikaans.

  1. Boek Mosaiek no 01 - Spioen uit die koue Oorspronklike titel: The spy WHO came from the cold. Vertaal deur: M Thamm. Spionasieverhaal. 1966 uitgawe.
  2. Boek Mosaiek no 02 - Die GRAND hotel. Oorspronklike titel: Menschen in Hotel. Klassieke roman. Vertaal deur: M Killian. 1965 uitgawe.
  3. Boek Mosaiek no 03 - Thomasina en Poppeliefde
  4. Boek Mosaiek no 04 - Vrou van ruite. Oorspronklike titel: The Manchurian Candidate. 1966 uitgawe.
  5. Boek Mosaiek no 05 - Verbond in die vlamme. Oorspronklike Duits titel: Ostreussisches Tagebuch. Vertaal deur: E Hefer. 1965 uitgawe.
  6. Boek Mosaiek no 06 - Die ryk van vliee
  7. Boek Mosaiek no 07 - Alexander die God
  8. Boek Mosaiek no 08 - Hospitaal. Oorspronklike titel : East Side General. Vertaal deur E Martins. 1965 uitgawe.
  9. Boek Mosaiek no 09 - Bedwelming, Oorspronklike Duits titel: Rausch. Vertaal deur JH Senekal. Die wereld van drank / alkoholverslaafdes. 1966
  10. Boek Mosaiek no 10 - Dryfys. Oorspronklike titel : Ice station Sebra. 1966 uitgawe. Vertaal deur Koch le Roux.
  11. Boek Mosaiek no 11 - Die glasblasers
  12. Boek Mosaiek no 12 - Koningkryk in die berge
  13. Boek Mosaiek no 13 - Vrywillig vir Europa
  14. Boek Mosaiek no 14 - Koelbloedig. Oorspronklike titel : In cold blood. Vertaal deur: BA Schoeman. 1966 uitgawe.
  15. Boek Mosaiek no 15 - Hout wat lewe. Oorspronklike Engels titel: The living wood. Vertaal deur: M van der Merwe. 1966 uitgawe.
  16. Boek Mosaiek no 16 - Simfornie
  17. Boek Mosaiek no 17 - Twee vroue - Marie Grubbe, Die Moeder. Oorspronklike titels: Italiaans - La Madre; Deens - Maria Grubbe. 1966 uitgawe.
  18. Boek Mosaiek no 18 - Neem ek vleuels. Oorspronlike Hollands titel: De Inspecteur. Vertaal deur: Jan Vorster.1967 uitgawe.
  19. Boek Mosaiek no 19 - Simson die Sterke. Oorspronklike Engels titel: Husband of Delilah. Vertaal deur: Kock le Roux. 1967 uitgawe.
  20. Boek Mosaiek no 20 - Sandloper Leeg. Oorspronklike titel: When Eight Bells Toll. Vertaal deur M. Maree. 1967 uitgawe.
  21. Boek Mosaiek no 21 - Klein Johannes. Oorspronklike Nederlands titel: De Kleine Johannes (Deel I). Vertaal deur Anna van Zyl. 1967 uitgawe.
  22. Boek Mosaiek no 22 - Diagnose Kanker. Oorspronklike Duits titel: Diagnose Krebs. Vertaal deur J.H. Senekal. 1968 uitgawe.
  23. Boek Mosaiek no 23 - Vasgekeer
  24. Boek Mosaiek no 24
  25. Boek Mosaiek no 25 - Wildekat
  26. Boek Mosaiek no 26 - Laat drie Sterf
  27. Boek Mosaiek no 27 - Dag sonder datum. Oorspronklike Duits titel: Der tag der nicht im kalender stand. 1967 uitgawe.
  28. Boek Mosaiek no 28 - Drome en nog meer. Oorspronklike Duits titel: Wovon Du Traumst. Vertaal deur M. Maree. 1967 uitgawe
  29. Boek Mosaiek no 29 - Duiwelsadvokaat. Oorspronklike Engels titel: The Devils Advocate. Vertaal deur: Marie van der Merwe. 1967 uitgawe.
  30. Boek Mosaiek no 30 - Teer is die nag
  31. Boek Mosaiek no 31
  32. Boek Mosaiek no 32 - Tribunaal. Oorspronklike Duits titel: Das Tribumal. Vertaal deur: JH Senekal. 1968 uitgawe.
  33. Boek Mosaiek no 33 - n Moord wat elkeen pleeg. Oorspronklike titel: Ein Mord den jeder begeht. Vertaal deur Betty de Wet. 1968 uitgawe.
  34. Boek Mosaiek no 34 - Nag van die Laaste Polonaise. Oorspronklike Duits titel: Ball auf schloss Kobolnow. Vertaal deur: M Maree. 1968 uitgawe.
  35. Boek Mosaiek no 35
  36. Boek Mosaiek no 36 - Liedjie van verlange. Eerste uitgawe, eerste druk 1986.
  37. Boek Mosaiek no 37 - Waar die arend wag. Oorspronklike Engelse titel: Where eagles dare. Vertaal deur: Kock le Roux. 1968 uitgawe.
  38. Boek Mosaiek no 38
  39. Boek Mosaiek no 39 - Komedie in lanfer
  40. Boek Mosaiek no 41 - Die Toring van Babel. Waarskynlik no 42. Oorspronklike Engelse titel: The tower of Babel. Vertaal deur: M Maree. 1968 uitgawe.
  41. Boek Mosaiek no 41 - Versoeking in Rome. Oorspronklike Duits titel: Versuchung in Rom. Vertaal deur: Retief Visser. 1968 uitgawe.

Die BOEK MOSAIEK-reeks met die Afrikaanse titels en dan die oorspronklike titel

 

Afrikaanse titel van Boek MOSAIEK

Oorspronklike titel

1

Spioen uit die koue

The spy WHO came from the cold

2

Die GRAND hotel

Menschen in Hotel

3

Thomasina en Poppeliefde

 

4

Vrou van ruite

The Manchurian Candidate

5

Verbond in die vlamme

Ostreussisches Tagebuch

6

Die ryk van vlieë

 

7

Alexander die God

 

8

Hospitaal

East Side General

9

Bedwelming

Rausch

10

Dryfys

Ice station Sebra

11

Die glasblasers

 

12

Koningkryk in die berge

 

13

Vrywillig vir Europa

 

14

Koelbloedig

In cold blood

15

Hout wat lewe

The living wood

16

Simfornie

 

17

Twee vroue - Marie Grubbe, Die Moeder

La Madre; Deens - Maria Grubbe.

18

Neem ek vleuels

De Inspecteur

19

Simson die Sterke

Husband of Delilah

20

Sandloper Leeg

When Eight Bells Toll

21

Klein Johannes

De Kleine Johannes (Deel I)

22

Diagnose Kanker

Diagnose Krebs

23

Vasgekeer

 

24

 

 

25

Wildekat

 

26

Laat drie Sterf

 

27

Dag sonder datum

Der tag der nicht im kalender stand

28

Drome en nog meer

Wovon Du Traumst

29

Duiwelsadvokaat

The Devils Advocate

30

Teer is die nag

 

31

 

 

32

Tribunaal

Das Tribumal

33

n Moord wat elkeen pleeg

Ein Mord den jeder begeht

34

Nag van die Laaste Polonaise

Ball auf schloss Kobolnow.

35

 

 

36

Liedjie van verlange

 

37

Waar die arend wag

Where eagles dare

38

 

 

39

Komedie in lanfer

 

40

Die Toring van Babel

The tower of Babel

41

Versoeking in Rome

Versuchung in Rom

 

 

 

 

 

 

 

Logo - nuwe webtuiste 2015

Boekvesamelaar se droom... Afrikaanse boeke, Africana, boeke, Akrikaanse kinderboeke, Afrikaanse kinderreekse, Boereoorlog, Grensoorlog, Geskiedenis, Christelike boeke,, Afrikaanse liefdesverhale